Bạn bè nói rằng tôi sống quá khép kín, đấy chỉ là cách nghĩ của họ.
Đối với tôi mỗi ngày trôi qua là một cuộc chạy trốn quá khứ,
Tôi không giống những người xung quanh.
Bởi vì tôi chỉ là cỗ máy...
do con người tạo ra.
Thỉnh thoảng ký ức lại hiện về nhắc nhở tôi không được phép quên mình là ai.
Có lẽ số phận đã chọn cho tôi cuộc sống này.
Nếu có một điều ước,
tôi chỉ mong sao có một cuộc sống bình thường.
- Hey. - Em may mắn đấy.
- Cám ơn chúa. - Hàng hiếm đấy.
Chị không thể hiểu được em.
Tryptophan?
Em cần nó để làm gì chứ.
Phụ nữ độ tuổi em cần axit amin.
- Em không sao chứ? - Em ổn mà.
- Oh! Em có việc phải đi. Chúc chị bán được nhiều hàng.
- Hiya. - Nhớ em không?
Anh tưởng em không đến.
- Em không muốn anh phải đợi. - Không vấn đề gì.
Anh nấu ăn không tồi đâu.
Em không thấy đói.
Ah.
Làm một ly rượu nhé.
Cắt điện đúng lúc thật.
Giờ em phải ở lại đây rồi.
Rượu làm em nhức đầu.
Trước kia thành phố này là một nơi náo nhiệt.
Do họ nói quá thì sao.
Anh làm gì khi Pluse bị tấn công?
Đi nghỉ mát ở Orcas với 1 quý bà.
Em ko ngạc nhiên đâu.
Khi SatNav bị hỏng anh cũng đoán chuyện này sẽ xảy ra.
Bọn anh bị mắc cạn.
Còn em?
Hey! ra đây bọn nhóc!
Chốn dưới cầu thang.
Hồi bé em được một gia đình nhận nuôi.
Họ có con gái là Lucky. Cô ấy hơn tuổi em.
Cha nuôi nghiện rượu.
Khi uống say...
ông ấy thường tìm bọn em để trút giận.
Bọn em thường xuyên bị đánh.
Sao em không dùng sức mạnh của mình.
Anh biết không? Vì sợ bị bắt nên em phải đóng vai đứa trẻ bình thường.
Trong thế gới hỗn loạn này, em phải có một người bảo lãnh đề phòng trường hợp xấu xảy ra.
Và em đã có.
- Em ổn chứ? - Không có gì.
Nhìn có vẻ không tốt rồi.
Thỉnh thoảng em lại nên cơn co giật.
Hồi trước em uống tryptophan thì thấy đỡ hơn...
nhưng bây giờ căn bệnh nặng hơn.
- Em nên đến bác sỹ? - Nói với họ gì bây giờ?
Em có ADN khác người bình thường?
- Nhưng như thế này thì tốt sao? - Nó giúp tái tạo các mô trong não.
Làm giảm cơn co giật.
Dù sao thì...
em cũng cảm thấy khá hơn.
Chông em giống quả tranh héo lắm hả.
Anh không quan tâm chuyện này.
Làm gì bây giờ nhỉ?
- Ở lại đây? - Em phải ở đây à?
- Anh có đi đâu ko? - Anh ngồi đây thôi.
Tôi đút tiền vào phong bị, rồi đặt phong bì trong hộp này, còn bây giờ nó biến mất.
Cô biết đấy, tôi có thể dùng tiền lương...
- nhưng tôi có gia đình rồi. - Ngài thật thánh thiện, Walter.
- Vợ ngài thật may mắn. - Hey! Cô ko nghi ngờ ai à?
- Ko. - Oh, may mắn thật.
Tôi đồng ý với cô là tội phạm trong thành phố gia tăng. Nhưng nếu cô ko trả tiền tôi,
thì cô và mọi người trong khu nhà này sẽ phải ngủ ngoài đường tối nay.
Mình vừa bị trộm.
- Mình lấy đấy. - Oh, cảm ơn chúa.
- Xin lỗi quý cô, tôi đang đợi đây. - Ko còn đâu.
- Gì? - Mình tiêu rồi.
- Cậu tiêu hết rồi à? - Đủ rồi. Cô tùy tiện sử dụng tài sản của người khác.
Gọi điện đi, Walter! Ngài nghì có thể nhận lại tiền à?
- Thế nào cũng được, quý cô có 3 ngày suy nghĩ. - Ko cần nhiều thời gian như thế đâu.
Sáng mai quay lại.
Cô có 24 giờ.
- Cậu giải thích đi? - Mình cần mua vài món đồ.
Cậu sử dụng tiền của mọi người trong khu nhà để phục vụ lợi ích cá nhân à?
- Cư cho đó là khoản vay ngắn hạn đi. - Cậu có thể nói cho tớ biết trước mà.
- Trường hợp này hơi khẩn cấp. - Yeah, phải rồi.
Đừng khó chịu như thế, Walter sẽ nhận được số tiền này!
Nhưng...rõ ràng là cậu sai rồi mà?
- Cậu vừa ở đâu thế? - Ko phải việc của cậu.
Đây ko phải là câu trả lời mình muốn nghe, nhưng tớ có thể bao che cho cậu.
- Normal's on the warpath. - Chà, chà, chà, anh bạn đồng nghiệp của cô...
vừa giải thích cho tôi biết lý do đi làm muộn.
cô có công việc đột xuất,
đại loại như là người họ hàng vừa qua đời,
hay là bị cảnh sát bắt vì 1 trò lố bịch nào đó. Nhưng công nhận là lý do rất hay.
Cô còn gì để nói ko?
Tôi ngủ quên.
- Tôi nghĩ cô ko ngủ. - Ko phải như vậy.
Tôi phải quan tâm đến sức khỏe.
Tốt thôi, nhưng trước hết quan tâm đến thời gian đi, cô gái nói dối.
Đi làm đi. Nhanh lên!
Cho mình mượn ít tiến, ngày mai mình sẽ trả.
Tối qua, cậu thậm chí ko thèm nói chuyện với mình.
- Mình đang ngồi đây. - Mình cảm thấy ko tốt.
Cậu đã bỏ đi một mình.
- Mình có việc bận. - Sao hôm nay lại rỗi rãi thế?
Cậu muốn biết mình vay tiền làm gì ko?
Mình ko quan tâm.
Làm ơn đi! Tôi ko có tiền.
Tao ko muốn nghe câu trả lời này. Mày muốn thế nào? Bình thường hay chiên giòn.
Tôi ko có tiền!
Hey.
- Gì thế? - Lại đây.
- Tên gì, cưng? - Chông anh giống dân chơi Himalayas quá?
Yeah. Yeah, cứ cho là vậy.
Đừng có thì thầm như người mất trí thế.
Biến đi!
Thôi nào! Hàng hiếm đấy!
Ai mà biết đc điều gì sẽ xảy ra khi lũ đầu gấu kéo tới?
- Chia nó ra thành triệu mảnh nhỏ. - Giống như băm thịt à.
- Tôi trả cô $1,000. - Ông định diết tôi à!
Đây là điều tốt nhất tôi có thể làm.
- Ok. - Sáng mai cô sẽ nhận được tiền.
- Tôi cần ngay bây giờ. - Tôi ko có nhiều tiền mặt.
- Ngày mai. - Nhanh nên đấy.
- Hey, guys. - Max, chúng ta cần nói chuyện.
Mình sẽ có tiền trả cho cậu, đc chứ?
- Cậu ko tìm thấy nó đâu. - Cậu đang gặp vấn đề.
- Kandra và tớ đã theo dõi cậu. - Bởi vì chúng mình là bạn.
Thuốc của mình đâu rồi?
Mình mong cậu có thể trở lại là chính mình. Max mà mình biết là cô gái dễ thương, luôn giúp đỡ mọi người.
- Chứ ko phải là cô gái dả dối. - Trộm tiền.
Mình cảm thấy ko đc khỏe, mình cần thuốc.
Nếu cậu bị căng thẳng quá, thì thư giãn chút đi.
- Đâu rồi? - Ko có nó cậu vẫn ổn.
- Ko! ko, mình cần nó. - Cậu cần giúp đỡ.
- Để được sống với chính mình. - Hãy là chính mình.
Tin tớ đi. Mình biết. Nếu cậu lại uống nó lần nữa thì nó sẽ tái phát.
Thật sao? Cậu là bác sỹ khi nào thế?
Đừng ngạc nhiên như thế.
- Bình thường mà. - Cậu học ở đâu thế?
Giang hồ đồn đại thế.
Mình sẽ chết nếu như ko có thuốc. Kể cho mình nghe cậu cất nó ở đâu.
Dưới toilet, chỗ mà nó sẽ bốc mùi nếu như cậu ko đánh rửa sạch sẽ.
- Đừng làm vậy. - Một ngày nào đó cậu sẽ cảm ơn chúng tớ.
Cuộc sống của cậu vẫn tốt nếu như ko có nó.
Cậu ấy lại chạy đi rồi.
- Em cần tryptophan. - Gì vậy?
Ngày mai em sẽ trả tiền cho chị.
Chị biết là em chưa bao giờ thất hứa. Nhưng chị ko còn.
Chị có biết chỗ nào bán ko?
- Xin lỗi. - Chị mua hàng ở đâu?
Thông qua người môi giới. Nếu tiết lộ thông tin thì cửa hàng của chị sẽ tiêu ngay lập tức.
- Chi lấy hàng chỗ nào? - Nhẹ tay thôi.
Nói cho em với.
Một bác sỹ làm việc tại Metro Medical thường bán nó cho một số bệnh nhân của anh ta.
Bệnh viện này được bảo vệ rất nghiêm ngặt.
Gọi bảo vệ.
- Cô làm gì trong đó? - Tìm phòng tắm.
Uh-uh-uh. Bảo vệ đang tới đây.
Tới xem tôi tắm chắc.
- Bắt lấy cô ta! - Hey!
Đồ con nghiện.
Ngài vừa đi làm về à?
Chông ngài ko đc khỏe lắm. Chắc bị xụt cân mấy hôm à.
Đây là thứ ngài thích.
Xin ngài Walter, cho chúng tôi thêm vài ngày nữa?
Trong vài ngày nữa, tôi sẽ tìm cách trả ông.
Di tán người tầng 7 ra khỏi khu nhà. Tôi sẽ quay lại ngay.
- Rút ngay. - Cà phê ngon đấy.
Tốt, đưa mọi người ra ngoài, đi theo hàng một. Nhanh lên.
Cô ấy cầm lấy tiền rồi chuồn à? Có vẻ như...
ko giống với Max mà chúng ta gặp.
- Chị có chỗ ở chưa? - Chắc phải tới nhờ người quen. Còn em?
Em ở tạm nhà Cindy.
- Mama. - Sh. Yên nào, con.
- Tới đây nào. Thế đủ rồi. - Ổn rồi, mọi người. Ra ngoài thôi.
Tiền của chúng ta thế nào?
Có thể dùng để mua đồ gì đó.
- Cô bị sao thế? - Ko phải chuyện của anh.
Nếu cô ngồi đây, thì nó là việc của tôi rồi.
Đây.
Lau mặt đi cô gái. Cô sẽ xinh hơn khi được chụp hình đấy.
Quay sang phải.
Quay lại; sang trái.
Tiếp tục nào.
Đến lượt rồi.
Tay.
Đi nào.
Đặt tay lên bàn,...
Dạng chân ra.
Quý cô bướng bỉnh.
Chùm chìa khóa.
Son môi, màu anh đào.
Kẹo cao su cũng vị anh đào.
Và một số hóa đơn thanh toán và...
- 21 đô la. - 75 đô. Ko biết đếm à!
Tao đã nói với mày là đặt tay lên bàn.
Nghe này, tao cá là mày thích chuyện này.
Mày có muốn biết tao đạp bao nhiêu con như mày ko?
Đi mà hỏi vợ ông.
- Mày nói gì? - 20.
- Nếu hỏi tôi thì tôi sẽ trả lời vậy. - Yeah, nhưng tao ko hỏi mày.
Tống thằng đó ra khỏi đây.
Đi nào.
Chúa ơi. Đen thật.
Giống mùi tủ của Sketchy.
- Mình nghì là mùi chân. - Chân thối.
- Có vấn đề gì nào? - Nó bốc mùi quá.
Chàng ngốc, dù khó chịu thế nào cũng phải chuyển hàng.
Xin lỗi, có ai thấy Max ko?
Có ai gặp Max ko?
Um, Max là một trong 3 người được lựa chọn...
Ko vấn đề gì. Xin lỗi vì ko giúp đc anh.
Cho tôi chút thông tin về Max. Sáng nay tôi ko gặp cô ấy.
- Có thể Max ko muốn nói chuyện với anh. - Xin lỗi?
- Cô ấy ko còn là viện kẹo ngọt ngào nữa. - Uh, cô dọa tôi à.
Anh đã làm hại Max, từ khi 2 người gặp nhau, Max đã thay đổi.
OK, tôi đầu hàng cô rồi.
Loại con nhà giàu như anh tôi gặp nhiều lắm,
ve vãn các cô gái, đến khi chán thì đá.
Anh cho Max sử dụng ma túy.
- Ma túy? - "Ma túy?"
Hey!
The pills you got Max hooked on. They're with the Tidy Bowl Man now.
- Cô ném các viên thuốc này đi rồi à? - Mm-hm. Max ko cần đến cái đó.
- Max gặp vấn đề về thần kinh. - Huh!
Chỉ có những viên thuốc này mới giúp cô ấy.
Tin hót đấy! Chơi với Max bao năm qua, tôi ko thấy có gì lạ cả.
Cô ấy sống hơi khép kín. Alo, tôi là Logan. Tôi muốn nhờ một việc.
Đi nào. Có thể cảnh cửa đó sẽ mở trở lại.
Cởi mở hơn với tôi ko đc à? nói chuyện một lát có mất mát gì đâu.
- ¡Oye! Mamacita. -.. Đừng nói lại câu đó 1 lần nữa.
- Tôi là Break. - Max.
Tại sao cô bị tống vào đây? I love saying that. It sounds so tough.
- Trộm đồ. - Mmm, một tay trộm cừ khôi.
- Còn anh? - Ăn thịt người.
Rất giảu protein.
Đi nối này. Chính xác thì tôi là một công dân gương mẫu.
Có một cửa hàng nho nhỏ trên đại lộ Melbourne.
Hôm qua tôi có treo một poster và thế là mấy tay cảnh sát đến.
- Họ đem tôi tới đây. - Yeah. Tôi cũng bị bắt.
Đây cũng ko phải là lần đầu và cũng ko phải là lần cuối cùng. Nhưng có gì sai khi chúng ta đấu tranh chứ?
Đoán xem chúng ta sẽ cắm trại trên sàn nhà. Cũng ko đến nỗi tồi nhỉ.
- Cô ổn chứ? - Yeah, chỉ là hơi mệt thôi.
- Tôi giúp được gì ko? - Tôi cần một ly sữa.
Tôi hay uống Vodka.
- Tôi cần tryptophan. - Có vẻ ko đc tốt nhỉ.
Cô nghĩ chỗ này có thứ đó sao?
- Vodka? - Ko sữa.
Chà...xem tôi có thể giúp đc gì.
Lần đầu tiên vào đây, tôi có chút quan hệ với tay bảo vệ.
Anh ta rất dễ mến và giúp đỡ tôi trong tù.
Đến khi ra tù, tôi trả ơn anh ấy.
Đôi giày cho bạn gái anh ta à?
Nếu cô ta đi vừa cỡ 12.
Oh. Got ya.
Nghiêm!
Cám ơn, Matt. Thế là tốt rồi.
- Gì thế? - Tôi có một người bạn làm cảnh sát.
- Anh quan hệ rộng nhỉ. - Có một phụ nữ ngoại hình giống Max
đêm qua đột nhập trái phép vào một bệnh viện.
- Họ đem cô ấy tới Langford. - Vậy thì chúng ta cứu Max ra.
Làm thủ tục bảo lãnh cũng phải mất tới 3 ngày. Trong khi đó chúng ta ko có nhiều thời gian đâu.
- Nghĩa là thế nào? - Tình huống xấu nhất xảy ra...
là Max bị hôn mê và chết.
Gã này hâm nóng sữa.
Vì thế nên chẳng ai thích vào tù, quý cô ạ.
Tôi xin được một tay trong đây, hắn đem được con dê vào tù.
Hey, anh có biết lối nào đến chỗ hàng rào ko?
Yeah, nhưng họ ko cho phép bất kỳ ai ra ngoài sau lệnh giới nghiêm đâu.
Quá nhiều quy định. Tôi muốn về nhà.
Chà, cô ko nhảy qua hàng rào ấy đc đâu.
Ko thể.
Luôn có 1 tên lính gác trên chòi cao.
Tôi đã từng sống tại nơi còn kinh khủng hơn thế này.
Nghe này, bọn lính canh có thói quen thường ngày,
Nhưng cô phải cẩn thận ko thì tự chuốc họa vào thân.
- Đi với tôi ko? - Ko,cám ơn. Tôi ghét ăn đêm.
- Nhất quyết à? - Mm-hm.
Tốt.
Cô ko sợ bị bắn à.
Đi mau.
- Nhiều đèn rọi hơn tôi tưởng. - Tôi cần nghi binh.
Nếu tôi làm tốt, ý tôi là nếu cô thoát thì tôi sẽ bị chăm sóc đặc biệt.
- Cô có chắc là chúng ta còn có thể gặp nhau ko? - Đây.
DO đó đừng quên tôi nhé. Cám ơn vì cốc sữa.
? La donna è mobile
? Qual piuma al vento
? Muta d'accento
Hey!
? E di pensiero
? Sempre un amabile
? Qual piuma al vento
? In pianto o in riso, è menzognero
Quay lại ngay. Lệnh giới nghiêm rồi.
Im ngay!
Vượt ngục! Quay lại đây!
Tao đã nói là im đi!
- Tao ghét opera!
Quý ngài chỉ có vậy thôi à?
Đặt chìa khóa dưới chậu hoa sau cánh cửa
Kendra, đừng ngại. Cậu ở đó bao lâu tùy thích.
Tôi có ý này.
Nghe thấy chưa?
Cô ấy nói anh là đàn ông.
Mình tắt máy đây.
- Tôi thật ko phải với anh. - Gì?
Tôi xin lỗi. Lúc trước hơi thiếu thiện cảm với anh.
- Anh đúng rồi. - Ko vấn đề gì.
Anh yêu Max ko?
- Hả? - Max.
Max là 1 cô gái tốt.
Anh chàng đến rồi.
- May mắn ko? - Xin lỗi mình đến hơi trế.
Phải gọi đến một vài sự giúp đỡ. mới xóa được bằng chứng.
Mình nợ cậu.
Tại sao cô này lại đi ăn trộm thuốc phiện?
Phức tạp lắm.
Mình cần cậu giúp vài việc.
Tha cho tôi, you rat-soup-slurpin', wrinkle-ass, pepper gut,
no-good, skank-lovin', donut-eatin', people-oppressin', po-po son of a bitch!
- Đủ rồi, vật thể lạ gì thế này? - Gái điếm.
Thử ko anh zai.
Đầu tiên anh ta mồi chài tôi, sau đó lại còng tay tôi.
Phải có một phiên tòa chứ, sao lại bắt giữ trái phép thế này?
- Đồ lợn. - Đặt tay lên bàn, dạng chân ra.
Đừng có sàm sỡ nhé!
- Tôi đang ở đâu? - Nhà Warden.
Đừng nghĩ là đã chốn thoát. Chị vẫn còn trong tù.
- Chị tên gì? - Max.
Maria. Em thấy họ bảo là chị định vượt ngục.
Yeah. Họ tóm được chị.
- Có vẻ như họ sẽ cho chị 1 ân huệ. - Em làm ở đây à?
Hồi trước, em vẫn sống với mẹ trong tù.
Khi mẹ qua đời, gia đình Warden nhận nuôi em.
- Chị xin lỗi. - Rất vui khi có chị ở đây.
Khi nào thấy khỏe hơn thì giúp em công việc nội trợ nhé.
Ko có nhiều người ở đây đâu. Chỉ có Warden và vợ ông.
Đồ ăn em đặt ở đây, chị ăn bao nhiêu tùy thích.
Em ngủ phòng bên cạnh.
chị em mình có thể trò chuyện với nhau.
Chị ở đây, có thể ông ấy sẽ...
- Gì thế? - Maria!
Em đi làm việc đây. Lát nữa sẽ thăm chị sau.
Nhanh nên nào.
Bingo!
OK, họ giam cô ấy ở G4.
- G4. - Họ có ảnh của Max trong hồ sơ.
Yeah, Max bị chụp hình. Có vẻ như cô ấy ko đc khỏe.
Anh có xóa chúng ko?
Sao lại ko chứ?
Hey!
- Mang nó đi đâu? - Liên quan gì tới cô nào?
- Đó là đồ của Max! - Cô biết Max à?
- Tôi là bạn Max. Anh mà dám đụng đến một sợi tóc của Max thì... - Nhẹ tay thôi. Tôi cũng là bạn của cô ấy.
Trước khi vượt ngục cô ấy tặng nó cho tôi.
- Thế bây giờ Max sao rồi? - Nghe nói là bị đem tới nhà Warden.
Chà, tôi cần đưa cho cô ấy thứ này. Ngay lập tức.
Chà, ko đơn giản đâu. Cô ở đây còn Max ở ngoài kia.
Nghe này, nếu chúng ta ko làm gì thì cô ấy sẽ chết.
Đây là chuyện liên quan đến sự sống và cái chết.
Cô có chui đc qua cửa sổ ko?
Cậu ko đc khỏe lắm.
Em thấy thế nào?
Nằm nguyên đó Maxie nếu ko ông ta sẽ tìm em.
Em xin lỗi chị Lucy. Em ko nên chốn một mình.
Em biết ông ta sẽ làm gì chị,
em thật hèn nhát vì ko bảo vệ đc chị.
Tại Manticore, chúng tôi đc dạy để chiến đấu trong mọi tình huống.
Khi cần thiết,
có thể hy sinh một người để cứu toàn đội.
Tách khỏi đội hình.
Chạy thật nhanh.
Em đã bỏ chị ở lại với...hắn ta.
Maria.
Ko.
Để chị ấy yên!
Con sẽ dọn dẹp chỗ này.
- Đồ con hoang. - Ta đã rất lo lắng cho con.
Con ko thấy lạ khi đc chăm sóc ở đây sao?
Chúng tôi có được quay lại ko?
Tội hối lộ một nhân viên cảnh sát
sẽ bị phạt $150.
Đồ chó.
Ngài Lydecker? Tôi là Vogelsang.
Tôi vừa nói chuyện với thằng bạn ở Langford.
Trong cuộc nói chuyện, tôi đề cập tới bọn trẻ có mã vạch,
ngài biết đấy, tôi phải tốn ít tiền, và hắn ta đã chịu khai.
Chà, có một co gái định vượt ngục tối qua. Điều đặc biệt là sau cổ có mã vạch.
Ko phải ai cũng đặc biệt vậy nhỉ, ngài biết đấy, tôi đã phải trả 1 khoản tiền. Sau khi biết thông tin này tôi gọi điện cho ngài ngay.
Mr... Mr Lydecker?
Đưa một đội đến nhà tù Langford ngay.
Mình pha cho cậu tách trà.
Maria, giúp mình chốn khỏi đây.
Cuộc sống ở đây ko tệ như cậu nghĩ đâu.
Nếu mình giúp cậu ra ngoài thì đó sẽ là sai lầm lớn nhất của mình.
- Cô ấy có mã vạch trên cổ. - Ít ra cũng phải có cái tên chứ nhỉ?
Ko.
Kiểm tra lại hồ sơ về những người có hình săm.
- Ko. - Đi lối này.
Hey, các anh ko đc phép tới đó!
Yeah. Cho tôi liên lạc với ngài Warden.
Tôi đã sắp xếp cho bạn anh đột nhập vào nhà Warden.
Anh là chàng trai tốt nhất mà tôi gặp.
Yo, mở cửa ra! Nhanh lên!
Tất cả tránh đường! Úp mặt vào tường!
Kiểm tra mã vạch.
Hôm qua, họ mang một cô gái tới đây. Có biết thông tin gì về cô ta ko?
Ko. Có lẽ chúng ta nên bắt đầu với phòng tắm dưới nhà.
Đừng làm tôi hỏi lại lần nữa.
Tên ông ta là Lydecker, OK? Ông ta nói làm việc cho 1 cơ quan chính phủ. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe thấy cơ quan này.
- Ông ta cần cô gái đó? - Ko, thưa ngài.
Chỉ là cô ta có mã vạch phía sau cổ.
Kiểm tra toàn bộ chưa?
Ko có gì. Một tên lính gác nói có 1 số người làm việc trong nhà Warden
Chúng ta đi thôi.
Dạy mau! Cô đang bị truy lùng.
Tôi ko biết những người ngoài kia và lý do họ tìm cô...
nhưng nếu cô kể cho tôi nghe chuyện xảy ra...
- Ai tìm tôi? - Lydecker.
Max, đủ rồi!
Max! Khỉ thật, viên thuốc đâu rồi?
Spinach.
Giúp chúng tôi ra khỏi đây mau.
Tôi ko nghĩ vậy đâu.
Nghĩ lại đi.
- Đi nào. - Đợi mình đã.
Đi thôi.
Mở ra.
Đừng nghĩ là tôi ko biết bắn nhé.
Anybody look twice, you're the Queen of the Rose Parade. Just smile and wave. Get in.
Anh nói là lão ta lái xe đi rồi à?
Kiểm tra xem. Có điều gì đó hơi lạ.
- Lãi xe cẩn thận, đừng để bạn tôi văng ra ngoài. - Như cô muốn.
Xin lỗi, tôi đã phá khóa.
Tới đây nào, Cindy. Nhanh lên.
Max, đi nào!
Hắn có súng!
Tôi muốn có hồ sơ về tù nhân nữ đc mang đến đây 2 ngày trước.
Rõ thưa ngài.
- 47 đối tượng. - Loại trừ đối tượng
chỉ lấy những người dưới 25 tuổi.
Đủ rồi.
- Có vấn đề rồi. - Mày làm trò gì thế?
Toàn bộ dữ liệu bị biến mất. Tôi thề là ko làm gì hết.
Thằng này gà quá.
Giống như nó chưa bao giờ tồn tại. Tôi đã nói là đây là chuyên môn của tôi mà.
Xin chào?
Max. Cậu ko sao chứ?
Cám ơn chúa.
- Ow! Cẩn thận. - Yên nào.
Cuối cùng mọi chuyện cũng kết thúc.
Hăsn ta xứng đáng nhận đc như thế.
- Maria có vẻ hơi mệt. - Hôm nay là một ngày dài.
Hơi quá sức với nó.
Để con bé ngủ, mình sẽ gặp Logan xem anh ấy có thu xếp đc cho con bé ko.
- Thật may mắn vì cậu vẫn còn sống. - Mm.
Ko phải là may mắn mà chính Cindy này đã thương lượng với thần chết.
Lại nổ nữa rồi!
Kể ra cũng đúng, cậu đã kéo mình ra khỏi địa ngục đó.
Nếu cậu là mình cũng sẽ làm vậy thôi. Bọn mình là một đội.
Max, Original Cindy. Chúng ta lại có thể nói chuyện như ngày xưa.
Mm-hm. Sau cơn mưa trời lại sáng.
Hình như có điều gì đang diễn ra mà cậu ko muốn cho bọn mình biết.
- Cậu nghĩ là bọn mình ko giúp gì đc? - Cậu nghĩ thế là sai rồi đấy.
Mình chả biết gì cả.
- Điều này giải thích về cách sống quá khép kín của cậu? - Mấy tay kiếm cậu trong tù?
- Ai thế? - Mình đang hỏi cậu mà.
Được rồi. Nếu các cậu thật sự muốn biết.
Nói đi mà.
Nếu mình nói mình ko phải là phụ nữ thì các cậu có tin ko?
Bọn tớ cũng vậy mà.
Ý mình là...mình ko hoàn toàn giống với các cậu.
Cậu thật đặc biệt.
Tốt thôi, đừng nói nữa.
Cho dù chuyện gì xảy ra đi nữa,
cậu vẫn là bạn tốt của mình.
Yeah...luôn giúp nhau trong khó khăn.
Oh, chúa ơi!
- Mình chưa trả tiền cho lão Walter. - Đừng lo lắng.
Lên đi nào!
Aw, đẩy nó ra!
Oh, ngu quá.
Đây là cổng thông tin tự do. Một chương trình tự động kết nối vào hệ thống của bạn.
Bản Tin Con Mắt Sự Thật...
là tiếng nói của người dân thành phố.
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các bạn về ngài Walter.
Hắn ta chuyên ăn chặn tiền của người thuê nhà.
.. số tiền ước tính là $150.
Đây là một hành động bẩn thỉu, làm hoen ố hình ảnh về người cảnh sát trong mắt người dân.
Chắc hẳn sở cảnh sát sẽ ko muốn nhìn thấy đoạn video này hàng ngày.
Trong đoạn video này các bạn thấy nạn nhân cảm thấy khó chịu như thế nào,
Wlater đã mắc sai lầm khi cho rằng ko ai dám tố cáo hắn,
Đây chỉ là một đoạn băng nhỏ ghi lại 1 lần hắn ăn chặn.
Bây giờ, hãy giải thích với cấp trên của mình, ngài Wlater ạ.
Ngươi đã làm hại biết bao nhiêu người nghèo khổ. Giờ là lúc nhận lấy những hậu quả mà mình gây ra.
Đây là cổng thông tin tự do Bản Tin Con Mắt Sự Thật.
Làm thế nào mà anh thu xếp đc chuyện của Maria thế, Logan?
Một cặp vợ chồng hiếm muộn, muốn nhận nuôi một đứa trẻ.
Chồng là một nông dân còn vợ là giáo viên địa phương. Cả 2 đều quý trẻ con.
- Thường thôi. - Đổi chủ đề đi. Em đang có được những người bạn thực sự.
Nghe tin này chắc họ sẽ rất vui mừng.
- Ko có gì tuyệt vời hơn. - Anh sẽ đón con bé vào sáng mai.
Cám ơn anh. Ko biết con bé có hạnh phúc với cuộc sống mới ko.
Đây là 1 gia đình tử tế. Họ sẽ chăm sóc con bé như con để của họ.
- Em ko phải suy nghĩ gì hết, Max. - Hy vọng là vậy.
Anh biết em có 1 tuổi thơ ko mấy dễ chịu chút nào
- nhưng ko nên sướt mướt như thế. - Em ko yếu đuối như vậy đâu.
Bởi vì em là "Thiên Thần Bóng Tối" cận vệ của Logan
người bảo vệ các em nhỏ, phụ nữ yếu đuối.
- Em có thể là một đặc công. - Em ko nghĩ vậy. Bữa tối thì sao nhỉ?
- Anh định cho em ăn hay bắt em đứng thế này? - Anh nghĩ là,
em sẽ xynh hơn nhiều khi ko ăn uống gì.
Em ko nghĩ đấy là một lời khen.
sub: desmrhai@yahoo.com
Xin Hãy Nói Hải Đẹp Trai Sau Khi Xem Phim. Thanks!